Дымчатые леопарды совмещают в своей анатомии некоторые черты как больших, так и малых кошачьих, занимая промежуточное положение между ними. Например, зрачок у них не круглый, а яйцевидный. Гортань устроена как у маленьких кошек, поэтому, хотя дымчатого леопарда относят к большим кошкам, он может мурлыкать, как малые кошки.
Леопард дымчатый гораздо меньше тигра и льва. Он похож на тигра своим удлиненным туловищем на коротких, но сильных лапах, маленькой, очень короткой головой с округленными ушами и рисунком своего длинного и мягкого меха, но с первого взгляда отличается от него более короткими лапами и хвостом, длина которого равняется длине тела. Основной цвет меха леопарда довольно неопределенный: иногда он бывает пепельно-серым или буровато-серым, но часто переходит в серовато-белый с красноватым или желтоватым отливом. Живот чаще всего бледно-рыжий. Голова, конечности и живот покрыты чёрными округленными и искривленными пятнами и полосами. По сторонам шеи тянутся 3 неправильные, продольные темные полосы; вдоль спины тянутся также 2 подобные же полосы, а по сторонам головы замечаются несколько узеньких полосок; над плечами и бедрами и по бокам тела расположены неправильные черные пятна с угловатыми очертаниями: подобные пятна встречаются и на хвосте. Длина туловища около одного метра; хвост — от 74 до 92 сантиметра. Старый самец общей длиной 170 сантиметров весил 20,2 килограмма. Ареал обитания этого животного довольно обширна и включает весь юго-восток Азии и Большие Зондские острова. Он встречается преимущественно в горных лесистых районах Индии, Сиама, полуострова Малакки, на островах Суматра, Ява и Борнео. В юго-восточной части Гималайских гор, в Сиккиме и Бутане. Дымчатый леопард поднимается до высоты 3000 метров над уровнем моря, но некоторые исследователи полагает, что выше 2000 метров он не встречается. На острове Формоза встречается его разновидность с более коротким хвостом.
Жители Суматры утверждают, что дымчатый леопард не свиреп и питается только мелкими млекопитающими и птицами. К последним следует отнести и домашних кур, которых он истребляет в большом количестве. Малайское его название указывает на то, что он живет большей частью на деревьях и, по-видимому, там спит и охотится, очень ловко лазая по сучьям и стволам. В Гималайских горах дымчатый леопард нападает, как говорят на свиней, коз, овец и собак.